千文网小编为你整理了多篇相关的《设备租赁合同英文(推荐2篇)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在千文网还可以找到更多《设备租赁合同英文(推荐2篇)》。
第一篇：设备租赁合同
承租方（以下简称甲方）：
出租方（以下简称乙方）：
根据《合同法》及有关规定，按照平等互利的原则，为明确合同双方的权利、义务，经协商一致，签订本合同。
第一条、出租机械（设备）概况。
________________________。
第二条、机械（设备）使用地点及工程项目：
________________________________。
本租赁机械（设备）仅限于在________，用于________工程。
第三条、租赁机械（设备）的所有权、出租权：
________________________________。
乙方应拥有出租机械（设备）的所有权或依法享有出租权，因机械（设备）的所有权、出租权争议造成甲方损失的，由乙方承担赔偿责任。
第四条、租赁机械（设备）的约定条件
机械（设备）操作：乙方为租赁的机械（设备）配备操作人员一名，操作人员根据甲方的指挥安排完成工作任务。操作人员的工资由乙方负责支付，该工资数额包含在甲方支付给乙方的租金中。
机械（设备）运行：租赁设备的提供由乙方负责，乙方需保证机械（设备）配、构件齐全，在甲方要求的使用时间段内，应确保机械（设备）正常安全运行。
第五条、租赁期限及租金结算方式：
1、自________年________月________日至________年________月________日[或特别约定为：工程完工]止。租赁期满，合同终止。
租赁期满后________天内，甲方将机械（设备）交给乙方办理退场手续。若甲方需继续使用，应在本合同期满前日内重新签定续租合同。
2、租赁费的计算办法：甲方根据租赁设备的建筑施工面积支付乙方租赁费，具体为________元/平方。
3、乙方操作人员或乙方每日与甲方核对当日完成的建筑施工面积，双方签字确认。
4、租赁费每月结算一次，本月租金在下月________日前支付。
第六条、租赁机械（设备）的维修、保养和费用：
1、租赁机械（设备）在租赁期内由甲方使用，乙方应负责日常的维修保养工作，做好设备故障排除、维修工作，使机械（设备）保持良好状态，并承担由此产生的费用。
2、机械（设备）的进场费用、退场费用、运输费用、意外损坏灭失的风险由乙方负担。
3、机械租赁期间所需的各种油料由乙方负担。
第七条、事故问题的处理
1、因机械（设备）性能问题或质量问题造成操作人员、他人人身财产损失的，由乙方承担赔偿责任；
2、因机械（设备）操作人员失误，造成他人人身、财产损失，由操作工作的管理、指挥方承担赔偿责任；
3、因机械（设备）运行造成事故，如甲方需承担责任的。
第八条、甲方的义务：
1、因甲方原因造成机械（设备）损坏、丢失的，由甲方负责赔偿，但甲方的责任范围为保险理赔后的余额。
2、甲方不得强迫乙方操作人员违章或超负荷作业。
3、甲方对入场的乙方机械（设备）进行确认。甲方对机械（设备）的入场确认并不影响乙方对出租机械（设备）正常使用和安全性能所负的保证责任。
4、甲方应按时支付租金。如甲方不能按时支付租金的，以迟延支付的租金为计算基数，按每日万分之的比例向乙方支付违约金。
第九条、乙方的义务：
1、为甲方提供性能良好的机械（设备）。如提供的机械（设备）不能达到使用要求的，乙方应予以更换。
2、设备进入甲方施工现场后，乙方操作人员应服从甲方施工现场管理人员的调度与指挥，并遵守甲方施工现场的规章制度。
3、乙方操作人员应按机械（设备）操作规程操作。
4、在租赁期间，乙方将机械（设备）所有权转让给第三人的，应正式书面通知甲方，机械（设备）新所有权人即当然成为本合同的出租方。
第十条、违约责任：
1、甲、乙双方必须严格履行本合同的各项条款，除一方依法律或本合同约定行使解除权外，未经对方书面同意，任何一方不得擅自中途变更或解除本合同。
2、在租赁期间，未经乙方书面同意，甲方不得在租赁机械（设备）上随意增加和拆除部件，不得以租赁机械（设备）进行转租或抵押，否则由此造成的损失由甲方承担赔偿责任。
第十一条、不可抗力
任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时，应在四十八小时内通知对方，在取得有关证明以后，可部分或全部免予承担违约责任。
第十二条、争议的解决：
有关本合同的一切争议，甲、乙双方首先应友好协商解决。协商不成，可向租赁设备使用地人民法院起诉。
第十三条、合同生效
本合同经双方签字且盖章后生效。本合同一式份，甲乙双方各执份。未尽事宜，双方另行协商解决。
承租单位（甲方）：
出租单位：（乙方）：
日期：
第二篇：设备租赁合同
甲方：
乙方：
根据有关法律法规，甲乙双方经友好协商，就厂房设备租赁合同达成如下条款，以资遵守。
第一条租赁物的位置、面积和功能
1.1甲方出租给乙方的厂房位于城镇，建筑面积平方米，厂房类型为结构。
1.2租赁财产的使用
1.乙方租赁厂房的目的是：生产、销售及相关生产活动。
2.租赁期内，乙方将厂房用于上述目的，甲方不得干涉。
第二条租赁期限
2.1租赁期限：
本合同到期前未申请续租或双方未能就新的租赁合同达成协议，本合同到期时自行终止。
2.3本合同租赁期限届满后，如甲方继续租赁该厂房，乙方在同等条件下有优先租赁权。
第三条租赁厂房的机械设备费用及相关事宜
3.1租金标准是：按成品______吨位计算。
3.2上述租赁标准还包括租赁厂房占用相应土地的土地使用权租赁费。属于本合同附属设施的土地使用费、相关公共设施、机械设备、消防设备和安全设施。
3.3以上租金不包括乙方在畜牧业租赁期间发生的煤、电、通讯等各种能源和通讯费用。
3.4甲方提供的条件：
1.甲方应免费向乙方提供一台KVA变压器。
2.厂房内属于甲方的设施、设备、装饰、装置和物品，应由乙方首先选择和使用，经甲乙双方共同清点后编制清单，经双方签字确认，与本合同具有同等效力。租赁期内，本附件所列物品(以下简称附属设施)将与厂房一起出租给乙方使用。
3.甲方负责生产污水和各方面的环境保护。
4.在签订本合同前，乙方应对租赁厂房的机械设备进行现场检查，并作出详细了解。双方确认租赁厂房及其设备将根据当前情况进行租赁。
5.甲方负责处理因工厂用地等产权引起的相关问题。如果乙方不能正常生产，甲方将按当月生产吨位租金的两倍支付。
6.甲乙双方均不得窃取对方产品的配方技术，不得生产与对方相同等级的产品。
第四条租赁物的移交
4.1交接时，双方应共同检查租赁物及相关设备，签字确认，并将钥匙交付至厂房。交付标准以双方在本合同中确定的租赁房屋状况为准。租赁物业及相关设施设备的保管责任自交接之日起由乙方承担。
4.2甲方应在合同签订后天内将甲方所有材料从租赁物中清除。
第五条费用的支付
5.1租金支付方式：租金每月支付一次，具体支付时间为月末第30天。
5.2租赁期内，煤炭、电力、电话、网络等所有能源通讯费用由乙方承担。
第六条房屋的修缮和维护
6.1在租赁期内，甲方应负责修复因房屋本身或自然因素造成的损坏，以保证乙方的正常生产..
6.2任何一方违约，经双方催告后在合理时间内未能履行合同的，另一方有权解除合同，并要求赔偿因违约而遭受的实际损失。
第七条适用法律
本合同受中华人民共和国法律管辖。因履行本合同而产生的任何争议应由双方协商解决。协商不成的，通过仲裁程序解决。
第八条其他条款
8.1租赁期内，甲方提前解除合同并违约的，应向乙方赔偿双倍的当期生产成本和劳动者工资。
8.2租赁合同签订后，如企业名称发生变更，可由双方盖章签字确认。原租赁合同条款不变，执行至合同期满。
本合同未尽事宜，经双方协商一致，可另行签订补充协议。
第九条合同的有效性
本合同一式六份，双方各执三份。合同盖章签字后生效。
甲方(公章)：
法定代表人(签字)：乙方(公章)：法定代表人(签字)；
身份证：
地址：
电力：
身份证：地址：电话：签字时间：___年___月___日