千文网小编为你整理了多篇相关的《汽车租赁合同 英文(范文2篇)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在千文网还可以找到更多《汽车租赁合同 英文(范文2篇)》。
第一篇：汽车租赁合同
根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国道路交通安全法》等法律、法规有关规定，为保证出租方和承租方的合法权益，双方就汽车租赁事宜达如下协议：
第一条：乙方向甲方租赁车辆名称型号及牌号见附近一，车辆状况见附近二
第二条：租赁期限及租金交纳详见附近一
第三条：出租方的权力和义务
1、 向承租方交付符合机动车国家安全技术标准，设备齐全的租赁车辆及租赁车辆行驶所需的有效证件。
2、 交接车辆时实提供车辆状况信息。
3、 免费提供租赁车辆保养。
4、 如车辆属于非承租方使用不当所产生的无法投入正常行驶时，出租方可承租方免费提供临时替换车辆。
5、 对所获得的承租方信息负有保密义务。
6、 不承担租赁车辆租赁期内所发生的或其它事故造成的一切后果，包括有关部门的罚款。不承担租赁车辆在租赁期间引发的第三者责任。
7、 国承租方原因造成车辆损坏，出租方应严格依照汽车维修规定的标准收取修车费用。
第四条：承租方的权力及义务
1、 租赁期间应严格遵守国家各项法律、法规，并承担由于违章、肇事、违法等行为所产生的全部责任及经济损失。
2、 如实向出租方提供驾驶证、身份证、户口本、营业执照、企业代码等证明资料，并保证所提供资料内容的真实性。
3、 按合同约定交纳租金及其它费用。
4、 按车辆性能、操作规程及相关法律、法规的规定使用租赁车辆。
5、 妥善保管租赁车辆，维持车辆原状，示经出租方允许，不得擅自修理车辆，不得擅自改装、更换、增设它物。
6、 协助出租方按规定定期对租赁车辆进行车检和维修保养。
7、 协助出租方车辆所有权不受侵犯。不得转卖、抵押、典当、转借、转租租赁车辆及车辆证件。
8、 保证租赁车辆由合同登记的驾驶驾驶。
9、 如需续租车辆，需提前24小时到出租方输续租手续。
10、 辆牌照及有关证件，如有遗失，应承担补费用及车辆由此停驶期间的租赁费用。
11、 应按合同规定的还车时间、地点，按时归还承租车辆，且车况与《车辆检验交接单》登记无出入。若出现刮、蹭、划痕等现象或证件不全，应按实际损失交纳车损费用其它相应的费用。
12、 严禁承租车辆用于教练车使用；严禁用租赁车辆参加竞赛；严禁装载易燃、易爆、腐蚀性及在车中留下刺激性气味的物品。
13、 不得使用承租车辆进行违法、犯罪活动。
14、严禁利用承租车辆从事客、货营运；且因此造成的一切责任和经济损失均由承租方承担。
15、押金不得用于冲抵租金。
16、 承租方还车时需交纳交通违章押金1000元，一个月后查询无交通违章记录退还。
第五条：车辆保险
1、 出租方为承租车提供的保险祥见随车保险卡。承租方自愿买其它险种，费用由承租方自理。
2、 车辆在租赁期内如发生交通保险事故，承租方应立即通知交通管理部门和出租方。
3、 承租方发生车辆，必须送达甲方指定的修理厂定损及维修。
4、 承租方发生，根据事故定损费用，属于保险公司赔付范围的费用由保险公司承担，属于保险责任免赔或其它原因导致保险公司拒赔的损失由承租方承担；承租方要支付此事故总维修费用（以保险公司评估为准）30%的车辆损失加速折旧费；车辆事故、修理期间，租金照付。
第六条：违约责任
1、 凡违反本合同第三条、第四条所列条款内容的行为，均视违约。
2、 违约金数额为车辆租赁押金。
3、 承租方提前解除合同归还租赁车辆的，应按未履行部分租期租金总额的30%向出租方支付违约金。
4、 承担方逾期交纳租金，每逾期一日，还需按应交租金总额的05%交纳滞纳金。
第七条：担保条款
担保方（人）自愿为承租方租赁车辆提供担保，就承租方履行本汽车租赁合同及附件承担连带责任，并保证所提供担保资料内容真实有效。
第八条：合同效力及附件
1、 本合同各自方签字后生效，签字各方各执一份，具有同等法律效力。
2、 《承租人须知》、《汽车租赁登记表》、《车辆检验交接单》等作为本合同的织成部分，与其具有同等法律效力。
第九条：争议的解决
有关本合同的一切争议，双方经协商未能解决的，任何一方均有权向出租方所在地人民法院提起诉讼。
附件一、《汽车租赁登记表》
附件二、《车辆检验交接单》
附件三、《承租人须知》
出租方：
承租方：
担保方：
电话：
电话：
电话：
地址：
地址：
地址：
代表签字：
代表签字：
代表签字：
盖章：
盖章：
盖章：
签定日期： 年 月 日
第二篇：汽车租赁合同
出租方：
地址：____________邮码：____________
电话：____________法定代表人：____________
承租方：
地址：____________邮码：____________
电话：____________法定代表人：____________
一、出租方根据承租方需要，同意将_______牌汽车_______辆租给承租方使用，经双方协商订立如下条款。
二、承租方租用的汽车只限于_______承租方进行经营、管理事务。承租方只有调度权，行车安全、技术操作由出租方司机负责。
三、承租主要负责对所租车辆进行维护保养，在退租时如给车辆设备造成损坏，承租方应负责修复原状或赔偿，修复期照收租费。因出租方所派司机驾驶不当造成损坏的由出租方自负，如果致使承租方不能按合同规定正常使用租赁车辆，承租方不付给出租方不能使用期间的租费。
四、租用期定为_______年，自_______年____月____日起至_______年___月___日止，承租方如果继续使用或停用应在___日前向出租方提出协商，否则按合同规定照收租费或按合同期限将车调回。
五、租金每年为人民币_______元，从合同生效日起计，每年结算一次，按年租用，不足一年按实际月份结算。
六、所用燃料、日常费用由承租方负责。
七、个人汽车租赁违约责任。出租方不得擅自将车调回。承租方必须按合同规定的时间和租金付款。
八、其他未尽事项，由双方协商，另订附件。
甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________
法定代表人（签字）：_________法定代表人（签字）：_________
_________年____月____日_________年____月____日