千文网小编为你整理了多篇相关的《股权转让协议书中英文对照版(推荐2篇)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在千文网还可以找到更多《股权转让协议书中英文对照版(推荐2篇)》。
第一篇：股东协议书
甲方：_______
地址：_______
电话：_______
乙方：_______
地址：_______
电话：_______
甲乙双方在平等自愿的基础上经充分协商，就合作经营_________饭店、明确合作各方的权利与责任事宜，特订立以下协议条款共同执行。
第一条：合作方式
1、乙方投资人民币_______万元参股_________饭店合作经营成为股东，占有店里_______%股份。
2、甲方为饭店所有者，占股_____％。
第二条：双方责任
1、乙方需来店里上班并参加管理，如不能来店里上班需承担一名店员每月的工资。
2、合作期间除特殊情况外双方无权给熟人免单，否则对方有权提出终止协议，所造成的一切经济损失由另一方负责
3、店内事务主要由甲方管理，乙方协从经营管理。
4、购买设备、扩大经营等重大事项需经双方共同协商。
第三条：合作期限
1、合作期限为_______年，_______年内乙方不得撤股，否则一切经济损失由乙方承担，_______年到期后双方没有异议协议延续执行
2、试营业_______个月，试营业期间如有盈利按股份分红，为了保证乙方的投资不受损失，试营业期间乙方有权提出不合作，但参股资金要_______年期满后才能退还，如有亏损全由甲方承担。
第四条：饭店盈亏和账目
1、所得利润根据双方所占的股权比例分成，其中甲方占股权分成_______%，乙方占股权分成_______%。
2、经营中的亏损由双方共担。
3、合作账目公开，一年分红一次。
4、如果店内需增加设备等，双方按股份比例出资。
第五条：其他
1、如乙方提出不合作之日起，甲方应以银行同期活期利息支付乙方的投资款。
2、如遇到政府拆迁，或其它不可预测的原因造成的经济损失双方按股份承担。
3、如经营发展，甲方开新店，乙方有优先投资权。
4、不尽事宜由双方协商决定。
5、本协议一式______份，甲乙双方各持______份，具有法律效应。
第六条：争议解决
协议有效期内，若双方发生任何争议，应本着相互谅解、互惠互利的原则协商解决。如果协商不成，双方可向______方所在地人民法院诉讼。
甲方（签字）：
______年______月______日
乙方（签字）：
______年______月______日
第二篇：股东协议书
隐名投资人（实际股东，以下简称甲方）
显名投资人（名义股东，以下简称乙方）
为明确双方在企业中的权利义务，保障隐名股东的权利，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规之规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经甲乙双方友好协商达成一致，签订如下条款由双方共同遵守：
第一条实际出资额
本企业注册资本为元，其中甲方实际出资元，乙方实际出资元。
甲方出资方式为（现金/实物），该出资在年月日已全部到位。
企业成立后，甲方不得抽回资金，逃避责任和风险。
甲方对企业股份的认购出资，交由乙方以乙方名义对企业投资。
第二条责任承担与利益分配
乙方为企业股东，载入企业章程、股东名册以及其他企业或工商登记资料。
甲乙双方均以自己的实际出资通过乙方向企业承担有限责任，如乙方先向企业承担责任后，其有权向甲方追偿应由甲方承担的相应份额。
乙方以其名下在企业的投资比例取得的盈余分配，按甲、乙双方在投资总额中的比例分配。
甲乙双方在企业的增资扩股、配股权，按甲乙双方在投资总额中的比例享有，但需以乙方名义与企业产生法律关系。
第三条股权转让
企业股东转让股权时，甲方有权在同等条件下享有优先受让权，乙方须配合甲方实现该优先受让权。
乙方转让股权全部的，由甲、乙双方签订股权转让协议，以产生新的显名投资人的名义，按企业关于股权转让的规定，在企业办理股权转让手续，新的显名投资人为企业名义股东。
第四条权利限制
乙方承诺未经甲方书面同意不能单方面转让、出质股权，否则，乙方除向甲方返还资产、赔偿损失外，还须承担侵占甲方资产的相关刑事与民事责任。
如由于乙方的债务纠纷，导致其名下的股权被他人通过司法途径强制处分时，乙方必须对由此给甲方造成的所有损失承担全部赔偿责任。
第五条保密条款
乙方对此协议负有保密义务。非经甲方同意或本协议约定外，乙方不得向任何第三方泄露本协议的任何内容，否则应承担由此造成甲方一切损失的赔偿责任。
第六条竞业禁止
乙方不得利用名义股东身份谋取私利，不得自营或者为他人经营与本企业同类的业务或者从事侵占企业财产和损害本企业利益的活动，否则，乙方除向甲方返还资产、赔偿损失外，还须承担侵占甲方资产的相关刑事和民事责任。
第七条其他条款
本协议未尽事宜由双方协商签订补充条款，补充条款与本协议具有同等法律效力。
因本协议引起的纠纷，由双方协商解决，协商不成的，由企业所在地人民法院管辖。
本协议一式两份，甲乙各执一份，具有同等法律效力，自双方签字盖章即生效。
甲方：_________乙方：_________
身份证号：_________身份证号：_________
联系地址：_________联系地址：_________
____年____月____日____年____月____日
推荐专题： 土地转让协议书范本 土地转让协议书 股权转让协议书中英文对照版